アメリカの妊娠健診でよく使う英語204選まとめ【例文付きです】

こんにちは！

アメリカ・テキサス州で妊娠中のセナ（@Sena_DiveMaster）です♪

本記事はこんな方向けです

アメリカの妊娠健診でよく使う英語を勉強したい

妊娠できたのは嬉しいけど、母国語が通じない海外で妊娠期間を過ごすのはかなり勇気がいります。

特に産婦人科など、妊娠健診〜出産でお世話になる医療機関での英会話が心配です。今までに馴染みがなかったような医療・マタニティ関連の新しい英語がバンバン出てきます。

私はこの記事を書いている現時点までにアメリカで2回妊娠健診を受けていますが、やはりどちらとも「わからない医療系の英語が出てきたらどうしよう…」と不安が大きかったです。

アメリカで妊娠！初診についての総まとめ【病院探し〜健診内容】

こんにちは！アメリカで妊娠中のセナ（@Sena_DiveMaster）です♪ 本記事はこんな方向けですアメリカで妊娠した！アメリカの産婦人科の費用はいくらだろう？産婦人科の初診ではどんな検査をするんだろう？アメリカの産婦人科に行かなきゃいけないけど、英語が心配... ご懐妊おめでとうございます！妊娠は嬉しいけど、アメリカでの妊婦生活は不安も多いですよね。保険や医療制度など...色々勝手が違うので、戸惑うことも多い...

そこで本記事では同じような不安・悩みを抱えた妊婦さんために、妊娠健診〜出産までに使いそうな英語をザッとまとめました。

少しでもお役に立てたら幸いです。

アメリカの妊娠健診でよく使う英語204選

アメリカの妊娠健診でよく使う英語204選

アメリカの妊娠健診でよく使う、あるいは使う可能性がある英語204個をまとめました。

12ジャンルで分けています。
すべてを覚える必要はないですが、自分が必要になりそうな英語だけでも覚えておくと、妊娠健診〜分娩の時に気持ちに余裕ができます。

さらに！
英語ごとに例文も用意しているので「どうやって英文にすればいいんだろ〜？」とならなくてすみます。
※例文は徐々に更新中です。完成まで少々お待ちください。

英語の発音はGoogleやYoutubeで検索すれば出てきますので、そちらをご利用ください。

妊娠・出産・分娩に関する英語

pregnancy 例）This is my first pregnancy.	妊娠
prenatal check-up 例）I made an appointment for my second prenatal check-up.	妊娠健診
morning sickness 例）I am suffering from severe morning sickness.	つわり
miscarriage 例）A miscarriage can’t be prevented in most cases.	流産
ectopic pregnancy 例）What happens when you have an ectopic pregnancy?	子宮外妊娠
fetal movement 例）When I first feel fetal movement, I was so happy.	胎動
natural birth 例）Natural birth means a labor without any medical pain relief.	自然分娩
epidural birth 例）I prefer epidual birth.	無痛分娩
Obstetric Gynecologist (OBGYN) 例）I’m going to see OB on Monday.	産婦人科医
Birth Center 例）Where is the birth center?	産院
midwife 例）Midwives may deliver babies at birthing centers or at home.	助産師
pregnancy test 例）I took pregnancy test last night and the result was positive.	妊娠検査
heartbeat 例）I heard my baby’s heartbeat using a fetal doppler at the hospital.	心音
contraction 例）Most women have their contraction between 28th to 30th week.	陣痛
Premature Baby 例）My first child was a premature baby.	未熟児
Formula 例）Which formula id the most popular?	粉ミルク
Circumcision 例）Should my baby boy get circumcised?	割礼
abortion 例）I have had an abortion 5 years ago.	中絶
difficulties with delivery 例）I had difficulties with my first and second delivery.	難産
stillbirth 例）Is there any way to prevent a stillbirth?	死産
water break 例）I think my water has just broke.	破水
water birth	水中分娩
home birth	自宅分娩
head-down position	頭位
push	いきむ
delivery room	分娩室
shave	剃毛
vacuum extraction	吸引分娩
birth plan	バースプラン
suture	縫合術
episiotomy	会陰切開

身体の部位に関する英語

womb / uterus	子宮
amniotic fluid	羊水
placenta	胎盤
umbilical cord	へその緒
pelvis	骨盤
belly button	へそ
Cervical Opening	子宮口
uterine wall	子宮壁
spine	背骨
external uterine opening	外子宮口
internal uterine opening	内子宮口

病歴に関する英語

hospitalized before	入院したことがある
currently recieving treatment for medical condition	現在治療中の病気がある
currently taking medication	現在常用中の薬がある
have had surgery before	手術を受けたことがある
had blood transfusion before	輸血を受けたことがある
uterine disease	子宮の病気
ovarian disease	卵巣の病気
heart disease	心臓の病気
sexually transmitted disease	性行為感染症
liver disease	肝臓の病気
kidney disease	腎臓の病気
respiratory disease	呼吸器系の病気
high blood pressure	高血圧
thyroid disease	甲状腺の病気
blood disprder	血液の病気

病名に関する英語

diabetes	糖尿病
anemia	貧血
birth defect	先天性異常
vaginitis	膣炎
endometriosis	子宮内膜症
cervical incompetency	子宮頚管無力症
cervical cancer	子宮頸部がん
preeclampsia	妊娠高血圧症候群
gestational diabetes	妊娠糖尿病
cystitis	膀胱炎
uterine fibroid	子宮筋腫
cervical polyp	子宮頸管ポリープ
ovarian tumor	卵巣腫瘍
fetal abnormalities	胎児の異常
abnormal placenta position	胎盤の異常位置
premature separation of placenta	胎盤早期剥離
threatened miscarriage	切迫流産
threatened preterm labor	切迫早産
mastitis	乳腺炎
breast tumor	乳腺腫瘍
intrauterine infection	子宮内感染

検査に関する英語

urine test	尿検査
blood pressure	血圧
wish to be tested	検査を受けたい
external exam	視診
internal exam	内診
pap smear	細胞診（子宮頚がん検診）
blood test	血液検査
HIV	HIV
Type B Hepatitis	B型肝炎
varicella	水ぼうそう
influenza	インフルエンザ
blood pressure test	血圧検査
measles	麻しん（はしか）
rubella	風しん
candida	カンジタ
chlamydia	クラミジア
wish to be immunized	予防接種を受けたい
immunized	予防接種を受けた

症状に関する英語

symptoms	症状
bleeding	出血
convulsions / twitching	痙攣
pain	痛い
sore to the touch	触ると痛い
abdominal pain	腹痛
headache	頭痛
no fetal movement	胎動がない
chilly	肌寒い
have a fever	熱がある
coughing	咳が出る
palpitation	動悸
no appetite	食欲がない
feel nauseous	吐き気がする
vomit	吐く
constipation	便秘
diarrhea	下痢
need to urinate frequently	頻繁に尿意がある
have pain when urinating	排尿時に痛みがある
breathing difficulty	呼吸が苦しい
feel dizzy when standing up quickly	立ちくらみがする
swell / swollen	浮腫み
feel a lump	しこりがある
rash	発疹
itchy	かゆい
vaginal discharge	おりもの
my stomach feel tight	お腹が張る

症状の度合いに関する英語

severe	強い
light	軽い
a lot	たくさん
a little	少し
symptoms are getting worse	症状は悪くなっている
symptoms are getting better	症状は良くなっている
symptoms haven’t changed	症状は変わらない
throbbing	ずきずき
tingling	ちくちく
stinging	しみる
numbed	しびれる

原因に関する英語

hit	打った
fell	落ちた
tripped	転んだ
cut	切った
stung	刺された
bitten	噛まれた
twisted	ひねった
ate	食べた
drank	飲んだ
can’t remember	思い出せない

時期・時間に関する英語

due date	予定日
yesterday	昨日
day before yesterday	おととい
last week	先週
last year	昨年
tomorrow	明日
day after tomorrow	明後日
this week	今週
next week	来週
several weeks from now	数週間後
next year	来年
a little while ago	少し前・さっき
since this morning	今朝から
~ days ago	〜日前
~ weeks ago	〜週間前
~ months ago	〜ヶ月前
~ years ago	〜年前
since the previous menstrual period	前回の生理から
never happend before	初めて起きたこと
happnes sometimes	たまに起こる
happened before	前にも起きた
continuously	継続的に
every ~ minutes	〜分おきに

治療に関する英語

drug administration	投薬
hosipital visits	通院
hospitalization	入院
surgery	手術
treatment	治療
pain reliever	鎮痛剤
tocolytic	子宮収縮抑制剤

薬の用法に関する英語

Induction of Labor	陣痛誘発・促進剤
anesthesia	麻酔
for intake	飲む
external application	塗る
suppository	座薬
before meal	食前
between meal	食間
after meal	食後
when a symptom appears	症状が出たら
injection	注射
~ times a day	1日に〜回

アレルギーに関する英語

allergy	アレルギー
I am allergic to ~	〜にアレルギーがあります
soy beans	大豆
milk products	乳製品
wheat	小麦粉
egg	卵
shellfish	エビ・カニ
peanut	ピーナッツ
penicillin	ペニシリン
antibiotics	抗生物質
metal	金属
silk / cotton	絹・木綿
pollen	花粉
house dust	ハウスダスト
fungus	カビ
cat hair	猫の毛
dog hair	犬の毛
mite	ダニ
alcohole	アルコール